Досталось Катям и Настям - почему над этими именами смеются иностранцы

Досталось Катям и Настям - почему над этими именами смеются иностранцы

Русская традиция именования отличается от европейской не только историческими корнями, но и формой обращения.

Уменьшительно-ласкательные формы имён — неотъемлемая часть русской культуры. Однако за пределами России те же самые имена могут вызывать недоумение, смех и даже неловкость. Дело в том, что звучание некоторых русских имён совпадает с бытовыми или неприличными словами в других языках.

Ира: от мира к гневу

...