Невольно обратил внимание на популярную цитату Цицерона: "Раб мечтает не о свободе, а о своих рабах" - и очень удивился. Дело в том, что это же явная глупость, бессмыслица, невозможная для великого оратора древности. Нарушение логики здесь вполне очевидно, потому что наличие рабов не лишает их владельца свободы. Здесь нет противопоставления. Сомнения быстро рассеял гуглинг, афоризм оказался плодом творчества современного "мудреца", некого Бориса Крутиера. Тем не менее, заноза осталась, потому что в этой кривой фразе есть еще одна заковыка.