Сила в правде или право сильного

Некоторые российские СМИ выдали громкое заявление канцлера Германии Шольца на Давосе: Россия должна признать, что «сила в правде». Этот абсолютно русский принцип, продолжение слов Невского «Бог в правде», в устах немца по отношению к русским выглядит нелепо и подло.

Но Шольц, если верить тем же источникам, сказал иначе — «right makes might». А во всех переводчиках это тезис, ровно обратный по смыслу: «право создает мощь». То есть тот, за кем право сильного, тот сильнее. Право и правда ...