Пока сборная России пытается всех запутать с назначением главного тренера на Олимпийские Игры, в заокеанском «Баффало» творятся дела как минимум не менее загадочные. «Клинки» лишили своего лидера нападающего Джека Айкела статуса капитана команды. 24-летний американец не смог успешно пройти медицинский осмотр перед тренировочным лагерем. Клуб поместил хоккеиста в список травмированных и отстранил от работы с командой — конфликт звездного форварда и клуба, который уже много лет не может выбраться из трясины турнирной таблицы...