Слова формируют «картинку» восприятия: скажи «проститутка» возникнет один образ, «эскортница» - уже другой. Вот «компрадор», вроде бы что-то знакомое, но без особой чёткости. А так португальцы (кто сейчас помнит знаменитую Португальскую империю, а она, между прочим, входит в десятку Величайших империй мира) именовали туземца, которому поручалось сбывать колониальные товары. На выручку же скупать у соотечественников по заниженным ценам всяко-разное: от драгоценностей до рабсилы. Среди тех он являлся «шестёркой»...