Андзин-Миура – самурай-англичанин (часть 1)
О, Запад есть Запад,
Восток есть Восток,
и с мест они не сойдут.
Пока не предстанет Небо с Землей
на Страшный Господень Суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что –
племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу
У края земли встает?
Редьярд Киплинг (1865 – 1936). Перевод Е. Полонской.