Ребёнку-билингву изначально труднее научиться читать. Это связано с тем, что языки, которыми он владеет, вступают между собой в конфликт. И если один из них усвоен хуже, появляются следующие проблемы:
Смешивание языков. Когда в предложения на русском языке ребёнок вставляет иностранные слова, и наоборот.
Неправильное чтение. Ребёнок пытается читать русские слова на языке среды – в итоге появляются неуместные окончания или звуки. Также частая ситуация – дети путают буквы.