Не важно, что сказал политик, если только он не Путин

Поскольку тема замены одной буквы в одном слове в речи Владимира Путина 9 мая приобрела странный международный резонанс, попробуем разобраться. Доморощенных агентов влияния предлагаю не препарировать, они есть прослойка из области статпогрешности, так что, обратим внимание исключительно на плотно отрефлексировавшую зарубежную прессу. При этом, будем иметь ввиду: в мире принято спокойно относиться к любым словам и речам политиков для внутренней аудитории, что, однако, никак не относится к России.