Украинского посла раскритиковали за конфуз в поздравлении японского императора

Дипломат поздравил императора в Twitter, при этом он использовал недопустимое слово, отметил специалист по японскому языку. Корсунский обратился к Нарухито как к другу, уточнил Мороз.

Он обращается к императору в стиле, в котором допустимо обращаться к другу, с которым ты пьешь пиво. То есть нет никаких суффиксов вежливости. Вообще, — возмутился лингвист.

Нужно выразить благодарность тем японцам, которые поняли, что украинский посол просто ввел нужную фразу в переводчик. Они...