Ю.Ф.Мелкие недочеты

- Объясните, как мы могли выпрыгнуть из гиперполета не в заданном районе - бушевал глава экспедиции, обращаясь к молодому ученому, проложившему курс. - Это же потеря столь драгоценного времени, мы могли бы уже заняться изысканиями...

Молодой ученый, склоняя голову в знак понимания своей вины, молча выслушивал нотации, размышляя о своём: "Ну, забыл я учесть последние коэффициенты кривизны поля смещения. Ну и что? Подумаешь, просто немного нужно пролететь до места назначения и...