Убийственные примеры неудачного перевода, которые заставят посмеяться от души

Языковой барьер - эта одна из тех вещей, что уже убила десятки миллионов людей.

Именно невозможность понять друг друга, часто становилась причиной многочисленных конфликтов.

К счастью, у языкового барьера есть и обратная сторона, а именно всевозможные "трудности" перевода, которые становятся причиной казусов.

1. Вот видно, что поблагодарили от души!

Слова благодарности.

2. «Господи, а ведь я все это время думал, что ношу шорты!»

Разрыв шаблона.