Seven years ago, singer Kwabs was on the cusp of national success, only to walk away from it all. Now with a brand new single, he joins rapper Hardy Caprio to tell Roisin O’Connor how they’ve each navigated major labels, industry frustration and tumultuous upbringings to reclaim their independence