Следует пояснить, что смысл сказанного итальянцем зависит от сопровождающих речь жестов. При некоторых жестах смысл слов становится противоположным.
Язык жестов ведёт своё происхождение ещё от древнего Рима. Когда в Рим свезли много рабов со всего средиземноморья. Они не знали зыков друг друга и объяснялись жестами. Так с тех пор и прижилось.
Как понять итальянские жесты
Считается, что если итальянцев заставить говорить друг с другом, не используя жестикуляцию, они не смогут друг друга понять.