Кто может выгоде в угоду... Кайсын Кулиев

Кто может выгоде в угоду

Кричать о том, что ворон бел,

Тот не поэт

                  и не был сроду

Поэтом, как бы он ни пел.

И тот, кто говорит без риска,

Что плох хороший человек,

Пусть даже не подходит близко

К святой поэзии вовек.

За правду голову сложить

Дано не каждому,

                             но всё же

Героем может он не быть,

Но быть лжецом поэт не может.

(перевод Н. Гребнева)