Ватерлоо: благодарность Советской Армии
В английской (но не в русской) версии "Ватерлоо" (1970; реж. Бондарчук) в финальных титрах выражена благодарность Советской Армии, без которой этот фильм был бы невозможен.
https://www.youtube.com/watch?v=0F5zEHVl3tE
2 часа 14 мин 37 сек
Интересно различие вводных титров.
В русской версии:
Бонапарт более 10 лет вел захватнические войны. Он провозгласил себя императором Франции и стал властелином Европы. В 1812 году русский народ нанес сокрушительный удар армии Наполеона, вторгшейся в Россию.
https://www.youtube.com/watch?v=0F5zEHVl3tE
2 часа 14 мин 37 сек
Интересно различие вводных титров.
В русской версии:
Бонапарт более 10 лет вел захватнические войны. Он провозгласил себя императором Франции и стал властелином Европы. В 1812 году русский народ нанес сокрушительный удар армии Наполеона, вторгшейся в Россию.
Заголовки